Transcriptores Judiciales y Estenógrafos de Subtítulos en Tiempo Real
Court Reporters and Simultaneous Captioners
SOC 27-3092 · 2024-2034
Utilizan métodos y aparatos de taquigrafía para capturar, almacenar, recuperar y transcribir los procedimientos preliminares al juicio y los del juicio en sí u otra información. Incluye a los estenógrafos que operan aparatos computarizados de subtitulado que ofrecen versiones subtituladas de emisiones en vivo o pregrabadas a las personas con impedimentos auditivos.
Así describe este trabajo el Departamento de Trabajo de EE. UU., en el español del propio Departamento.
En declive -5.3%
California proyecta que esta ocupación se reducirá en los próximos diez años. Menos vacantes puede significar una búsqueda más difícil.
Lo que California espera de este empleo
- Pago típico en California
- $119,268al año
- Vacantes proyectadas
- 1,690
- Cambio proyectado
- -5.3%
- Normalmente requiere
- Certificado postsecundario sin título
Las habilidades que más se usan en este trabajo
O*NET, la base de datos ocupacional del Departamento de Trabajo de EE. UU., califica qué tan importante es cada una para este trabajo, y aquí aparecen en ese orden, de mayor a menor. Las calificaciones no se muestran, porque los datos traen el número sin la escala en la que se midió. Los nombres aparecen tal como se publican, en inglés.
- Active Listening
- Writing
- Reading Comprehension
- Time Management
- Speaking
- Monitoring
Pago por región
| Región | Pago típico en California | Vacantes proyectadas |
|---|---|---|
| Riverside-San Bernardino-Ontario MSA (Riverside and San Bernardino Counties) | $130,770 | 280 |
| Oakland-Fremont-Berkeley MD (Alameda and Contra Costa Counties) | $130,471 | 180 |
| San Francisco-San Mateo-Redwood City MD (San Francisco and San Mateo Counties) | $130,462 | 170 |
| San Diego-Chula Vista-Carlsbad MSA (San Diego County) | $117,150 | 150 |
| Sacramento-Roseville-Folsom MSA (El Dorado, Placer, Sacramento, and Yolo Counties) | $107,135 | 230 |
| Bakersfield-Delano MSA (Kern County) | $100,612 | 40 |
| Anaheim-Santa Ana-Irvine MD (Orange County) | $52,659 | 180 |
| Los Angeles-Long Beach-Glendale MD (Los Angeles County) | $52,659 | 280 |
| San Rafael MD (Marin County) | No reportado | 40 |
| Santa Cruz-Watsonville MSA (Santa Cruz County) | No reportado | 50 |
El rango real de sueldos
- La décima parte peor pagada gana menos de
- $56,827
- Una cuarta parte gana menos de
- $88,983
- La mitad gana menos de
- $119,268
- Tres cuartas partes ganan menos de
- $137,648
- La décima parte mejor pagada gana más de
- $146,931
Una mediana es un solo punto. Estas son las cifras de 2026 de la Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU. para California, y muestran qué tan distintos son los sueldos de quienes ya hacen este trabajo. Léalas como ese rango, no como un sueldo inicial ni como una promesa de dónde va a terminar una persona.
Trabajos similares
O*NET, la base de datos ocupacional del Departamento de Trabajo de EE. UU., señala estas ocupaciones como trabajos parecidos a este: es su propia lectura del oficio, no una agrupación por código. Conservan el orden de O*NET y solo aparecen las que California proyecta.
| Ocupación | Pago típico en California | Vacantes proyectadas | Cambio proyectado |
|---|---|---|---|
| Oficinistas Judiciales, Municipales y de Otorgamiento de Licencias | $64,818 | 13,520 | +5.5% |
| Secretarios Legales y Asistentes Administrativos | $64,347 | 36,250 | 0% |
| Procesadores de Texto y Dactilógrafos | $57,714 | 6,450 | -34.5% |
| Asistentes Legales y Asistentes de Abogados | $79,556 | 52,900 | +6% |
| Oficinistas de Archivo | $50,200 | 8,840 | -13.3% |
| Transcriptores Médicos | $46,191 | 10,290 | -1.7% |
Programas que capacitan para este empleo — 2
Associate in Science degree in Court Reporting, Certified Shorthand Reporter
College of Marin · Greenbrae · $4,328
Office Professional (Certificate of Accomplishment)
Diablo Valley College · Pleasant Hill · $1,619