No es un sitio del estado de California. Es un proyecto independiente hecho con datos públicos.

Traducción automática, sin revisión humana. El español de este sitio lo redactó una máquina y ninguna persona lo ha revisado, salvo donde se indique. La versión en inglés es la de referencia.

Machine-translated, not reviewed by a person. The Spanish on this site was drafted by machine and has not been reviewed by a person, except where noted. The English version is the reference.

Consulte la versión en inglés · See the English version

Afterward · CA

Programas de capacitación en California y qué pasó con quienes los tomaron

English (home)

← Volver a la búsqueda

Associate in Science degree in Court Reporting, Certified Shorthand Reporter

College of Marin · Greenbrae, CA

Costo
$4,328
Duración
16 semanas
Trabajando 6 meses después
No reportado

Los nombres de los programas y sus descripciones aparecen aquí en inglés, porque es el único idioma en que los publican los registros federales y estatales. Los nombres de las ocupaciones están traducidos cuando O*NET publica un nombre en español. Todo lo demás en esta página está traducido.

Qué pasó con quienes tomaron este programa

Personas inscritas
54
Terminaron el programa
93%Con base en 54 personasPrograma típico de California: 85% de 1,951 que reportanEsa mediana agrupa todos los programas de California que reportaron esta medida, sin importar su duración, credencial o campo, y deja fuera los que no reportaron nada. Es un punto de referencia, no una calificación de este programa.
Trabajando 6 meses después
No reportado
Ingresos en un trimestre después
No reportado

El empleo para el que capacita

Esto describe el trabajo que hace la gente, no las clases que enseña este programa. Viene del Departamento de Trabajo de EE. UU., que pregunta a quienes ya hacen ese trabajo. El Departamento lo publica solo en inglés, así que los nombres de los oficios y las frases de abajo quedan en inglés en esta página.

En declive -5.3%
California proyecta que esta ocupación se reducirá en los próximos diez años. Menos vacantes puede significar una búsqueda más difícil.

Trabajos relacionados de los que California espera más

El Departamento del Trabajo de EE. UU. considera que estos empleos están relacionados con el de arriba, y California proyecta crecimiento en ellos en lugar de disminución. Relacionado no significa intercambiable: la capacitación, las licencias y el sueldo pueden ser distintos, y este programa no capacita para estos empleos. Es un punto de partida para preguntar, no una recomendación.

Donde California publica una cifra aparte para San Rafael MD (Marin County), aparece debajo de la cifra estatal. La cifra estatal sigue siendo la principal: quienes se capacitan aquí no necesariamente trabajan aquí.

Transcriptores Judiciales y Estenógrafos de Subtítulos en Tiempo Real

En los anuncios de empleo puede aparecer como: Stenographer · Court Monitor · Court Reporter · Court Stenographer

Parte de lo que hace la gente en este trabajo. El Departamento califica qué tan importante es cada tarea, y aquí aparecen en ese orden.

  • Record verbatim proceedings of courts, legislative assemblies, committee meetings, and other proceedings, using computerized recording equipment, electronic stenograph machines, or stenomasks.
  • Ask speakers to clarify inaudible statements.
  • Proofread transcripts for correct spelling of words.
  • Record symbols on computer storage media and use computer aided transcription to translate and display them as text.
Ver 4 tareas más de este trabajo
  • Take notes in shorthand or use a stenotype or shorthand machine that prints letters on a paper tape.
  • Transcribe recorded proceedings in accordance with established formats.
  • Provide transcripts of proceedings upon request of judges, lawyers, or the public.
  • Log and store exhibits from court proceedings.
Pago típico en California
$119,268al añoSan Rafael MD: No reportado
Vacantes proyectadas
1,690San Rafael MD: 40
Cambio proyectado
-5.3%
Normalmente requiere
Certificado postsecundario sin título

Cómo se entra

Experiencia previa necesaria
Ninguna
Capacitación después de la contratación
Menos de un mes

No se pide experiencia previa y a quienes entran no los someten a una capacitación larga. Para un trabajo así, un programa suele ser la puerta de entrada.

Son las respuestas del gobierno federal sobre la ocupación, no reglas que ponga esta institución. California publica las mismas dos respuestas para cada uno de estos trabajos.

Detalles del programa

Este es un programa híbrido o combinado: se imparte tanto de manera presencial como en línea.

The Court Reporting Program is designed for students interested in acquiring the skill necessary to secure employment as a verbatim reporter in our courts of law and in legal and business offices. The curriculum provides an academically-rich training program designed to prepare you for the field of court reporting - an open the door to high-paying, top-skilled career opportunities in computerized reporting. College of Marin is the only community college in the North Bay that offers court reporting.

Sitio de la institución →

Puede que alguien más pague este programa

Esta sección fue revisada por una persona hablante nativa de español (slegarraga) el 6 de agosto de 2026. La versión en inglés sigue siendo la de referencia. Si algo aquí no queda claro, pregúntelo en el centro: son ellos quienes deciden.

Este programa estaba en la Lista de Instituciones de Capacitación Elegibles de California (Eligible Training Provider List) cuando el estado la reportó por última vez al Departamento de Trabajo de EE. UU. (2026-09-18). Los programas de esa lista se pueden pagar mediante una Cuenta Individual de Capacitación (Individual Training Account). Las inscripciones en la lista se renuevan cada cierto tiempo y pueden vencer, así que un programa que estaba en la lista en esa fecha puede no estar hoy. Pregunte antes de contar con ello.

Pregunte antes de inscribirse, no después

El orden que fijan las reglas empieza en el centro, no en la escuela. Antes de que un centro pueda determinar que alguien es elegible para servicios de capacitación, tiene que reunir lo suficiente para decidir: como mínimo, mediante una entrevista, evaluación o valoración y la planificación de carrera. Remitir a la persona a la institución que eligió y abrir la cuenta vienen después, y las dos cosas le corresponden al centro: la cuenta es un acuerdo de pago con la institución de capacitación, y es la institución la que cobra a través de ella. Por eso la llamada va antes de inscribirse y antes de pagar. A quien ya haya hecho una de las dos cosas le conviene preguntar igualmente, y preguntar qué significa eso en su caso.

El lugar donde preguntar es un America's Job Center of California

  • CareerPoint MarinSitio afiliado

    Teléfono: 415-966-0860

    1800 Ignacio Blvd.Building 27 (Upstairs)Novato, CA 94949a unas 9.4 millas

    Horario: 8am-12pm and 1pm - 5pm

    Tiene representante para personas veteranas

  • RichmondWORKSCentro integral

    Teléfono: 510-307-8014

    330 25th StreetEmployment and Training DepartmentRichmond, CA 94804a unas 11.7 millas

    Horario: Monday - Friday, 9:00 am to 4:30 pm.

  • Chinatown Centralized Job CenterSitio afiliado

    Teléfono: 415-677-7500

    601 Jackson StreetGround FloorSan Francisco, CA 94133a unas 13 millas

    Horario: Monday - Friday 9 a.m. - 5 p.m.

En un centro integral (comprehensive center) se puede acceder a los programas de todos los socios obligatorios; un sitio afiliado (affiliate site) ofrece algunos de ellos. Las distancias son en línea recta, así que el trayecto es más largo. Llame antes de ir: los horarios que aparecen aquí son los que publicó el directorio federal, y el estado advierte que su propio personal no está en todas las oficinas.

Encuentre un centro en cualquier parte de California y consulte qué hay hoy en la lista:
CareerOneStop — American Job Center Finder (U.S. DOL) · California EDD — Office Locator · California EDD — Eligible Training Provider List

Cómo se paga esto y qué preguntar →

Si a una persona le pagan o no un programa lo deciden su junta local de desarrollo laboral y el personal del America's Job Center que la entrevista: no lo decide este sitio, ni lo decide la institución de capacitación. California tiene 45 áreas locales de desarrollo laboral y cada una fija sus propias políticas, así que la respuesta puede ser distinta para dos personas de condados vecinos. Nada de lo que dice esta página es una promesa de financiamiento ni una determinación de elegibilidad.

Las reglas que se citan aquí y los sitios estatales y federales enlazados están publicados en inglés.

Cómo se obtienen las cifras de este sitio y qué no le dicen →