Intérpretes y Traductores
Interpreters and Translators
SOC 27-3091 · 2024-2034
Interpretan lenguaje verbal o de señas, o traducen textos escritos de un idioma a otro.
Así describe este trabajo el Departamento de Trabajo de EE. UU., en el español del propio Departamento.
Lo que California espera de este empleo
- Pago típico en California
- $72,751al año
- Vacantes proyectadas
- 7,550
- Cambio proyectado
- +6.6%
- Normalmente requiere
- Licenciatura
Las habilidades que más se usan en este trabajo
O*NET, la base de datos ocupacional del Departamento de Trabajo de EE. UU., califica qué tan importante es cada una para este trabajo, y aquí aparecen en ese orden, de mayor a menor. Las calificaciones no se muestran, porque los datos traen el número sin la escala en la que se midió. Los nombres aparecen tal como se publican, en inglés.
- Speaking
- Active Listening
- Reading Comprehension
- Writing
- Critical Thinking
- Monitoring
Pago por región
| Región | Pago típico en California | Vacantes proyectadas |
|---|---|---|
| Santa Cruz-Watsonville MSA (Santa Cruz County) | $101,598 | 50 |
| San Jose-Sunnyvale-Santa Clara MSA (San Benito and Santa Clara Counties) | $99,133 | 520 |
| San Rafael MD (Marin County) | $95,271 | 60 |
| Oakland-Fremont-Berkeley MD (Alameda and Contra Costa Counties) | $87,594 | 510 |
| Redding MSA (Shasta County) | $86,632 | 10 |
| San Francisco-San Mateo-Redwood City MD (San Francisco and San Mateo Counties) | $82,360 | 640 |
| Salinas MSA (Monterey County) | $82,297 | 920 |
| Santa Rosa-Petaluma MSA (Sonoma County) | $80,264 | 60 |
| Riverside-San Bernardino-Ontario MSA (Riverside and San Bernardino Counties) | $79,822 | 790 |
| Oxnard-Thousand Oaks-Ventura MSA (Ventura County) | $74,152 | 140 |
| Santa Maria-Santa Barbara MSA (Santa Barbara County) | $74,121 | 130 |
| Chico MSA (Butte County) | $73,392 | 10 |
| Bakersfield-Delano MSA (Kern County) | $69,324 | 80 |
| Sacramento-Roseville-Folsom MSA (El Dorado, Placer, Sacramento, and Yolo Counties) | $67,958 | 740 |
| Anaheim-Santa Ana-Irvine MD (Orange County) | $67,835 | 640 |
| Los Angeles-Long Beach-Glendale MD (Los Angeles County) | $67,524 | 2,220 |
| San Diego-Chula Vista-Carlsbad MSA (San Diego County) | $66,561 | 730 |
| Fresno MSA (Fresno and Madera Counties) | $66,037 | 210 |
| Visalia MSA (Tulare County) | $64,301 | 80 |
| North Coast Region (Del Norte, Humboldt, Lake, and Mendocino Counties) | $64,096 | 30 |
| North Valley-Northern Mountains Region (Colusa, Glenn, Lassen, Modoc, Nevada, Plumas, Sierra, Siskiyou, Tehama, and Trinity Counties) | $62,945 | 30 |
| Stockton-Lodi MSA (San Joaquin County) | $61,117 | 100 |
| San Luis Obispo-Paso Robles MSA (San Luis Obispo County) | $55,026 | 80 |
| Merced MSA (Merced County) | $51,071 | 80 |
El rango real de sueldos
- La décima parte peor pagada gana menos de
- $50,916
- Una cuarta parte gana menos de
- $57,804
- La mitad gana menos de
- $72,751
- Tres cuartas partes ganan menos de
- $104,866
- La décima parte mejor pagada gana más de
- $123,164
Una mediana es un solo punto. Estas son las cifras de 2026 de la Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU. para California, y muestran qué tan distintos son los sueldos de quienes ya hacen este trabajo. Léalas como ese rango, no como un sueldo inicial ni como una promesa de dónde va a terminar una persona.
Trabajos similares
O*NET, la base de datos ocupacional del Departamento de Trabajo de EE. UU., señala estas ocupaciones como trabajos parecidos a este: es su propia lectura del oficio, no una agrupación por código. Conservan el orden de O*NET y solo aparecen las que California proyecta.
| Ocupación | Pago típico en California | Vacantes proyectadas | Cambio proyectado |
|---|---|---|---|
| Patólogos del Habla y el Lenguaje | $122,300 | 13,740 | +24% |
| Profesores de Lengua y Literatura Extranjeras de Nivel Postsecundario | $102,655 | 1,700 | 0% |
| Instructores de Educación Básica y Secundaria para Adultos, y de Inglés como Segunda Lengua | $104,886 | 1,700 | -11.8% |
| Healthcare Support Workers, All Other | $50,374 | 32,750 | +7.1% |
| Profesores de Inglés y Literatura de Nivel Postsecundario | $134,143 | 3,890 | -3.4% |
| Tutores | $46,362 | 91,790 | +6.8% |
Programas que capacitan para este empleo — 10
Spanish/English Interpretation
SF State, College of Professional & Global Education · San Francisco · $3,650
Healthcare Interpreter Certificate of Achievement
City College of San Francisco · San Francisco · $1,084
Professional Translator
Loyola Marymount University - LMU Extension · Los Angeles · $3,145
Medical Interpreter (Spanish/English)
Loyola Marymount University - LMU Extension · Los Angeles · $3,145
Professional Interpreter Online
Loyola Marymount University - LMU Extension · Los Angeles · $1,445
Certificate in Legal Interpretation and Translation, Chinese/English (Online)
UCLA Extension · Los Angeles · $5,809
Certificate in Legal Interpretation and Translation, Spanish/English (Online)
UCLA Extension · Los Angeles · $5,849
Medical Interpreter Program - ONLINE
FUHSD Adult School · Sunnyvale · $1,135
ASL Interpreter Training - BC
Kern Community College District · Bakersfield · $3,760
Professional Analytic Linguist
Translation Skills Training', LLC · Newport Beach · $5,663